Buon Anno A Tutti E Buon Lavoro...

[rgianni]

Ciao e buon inizio di anno a tutti.
Spero proprio che il 2005 porti una bella ruzzata al lavoro di traduzione....  

Comunque Gemini, fossi in te non risponderei così male alle persone che ti fanno domande sullo stato del lavoro, anche perchè se lo fanno molto probabilmente sono "entusiasti" per quello che stai facendo e dovrebbe essere molto appagante (almeno credo) per te.

Ciao e buon lavoro.

[Gemini]

E secondo te io non sono stufo di sentire sempre le stesse domande? Ho creato una pagina apposita, per cui la gente dovrebbe avere un minimo di buon senso e andare a leggere una cosa che ho scritto, altrimenti che lo faccio a fare? Tanto per bellezza?

[rgianni]

Vabbè, allora fai finta che sei DIO e tutti gli altri esseri umani... (certo certo...   ),  per evitare domande che ti stanno culo, modifica la Home Page... fai un botta e risposta o FAQ...  lo vuoi un altro consiglio????no forse è meglio di no atrimenti ti viene la "cagnaccia".......  

Ciao e buon lavoro.
P.S. se ti server un beta tester dimmelo che ti posso dare una mano

[Gemini]

Vabbè, allora fai finta che sei DIO e tutti gli altri esseri umani... (certo certo...   ),  per evitare domande che ti stanno culo, modifica la Home Page... fai un botta e risposta o FAQ... 

C'è già una sezione progetti apposta. Mi pare più che sufficiente. Se la gente vuole sapere altro, si attacca.

lo vuoi un altro consiglio????no forse è meglio di no atrimenti ti viene la "cagnaccia".......  

Niente cagnaccia. Accetto i consigli, se sono sensati.

P.S. se ti server un beta tester dimmelo che ti posso dare una mano

Preferisco testare da me, visti episodi spiacevoli già avvenuti...

[|GeO|]

La gente si stancherà mai di pretendere?

[rgianni]

ok, buono così

ho saputo che per tradurre "Xenogears" bisogna utilizzare lo stesso procedimento che stai utilizzando con Chrono Cross... è proprio uno sbattimento clamoroso farlo. Però mi chiedo una cosa ..... che cosa costa a Square-Enix mettere una versione tradotta di entrambe i giochi sul mercato?
Ti sei mai proposto come traduttore ufficiale ?

[Gemini]

Però mi chiedo una cosa ..... che cosa costa a Square-Enix mettere una versione tradotta di entrambe i giochi sul mercato?

Non lo fa perché costa distribuire e tradurre. Inoltre è uscito in un periodo in cui le traduzioni non erano tanto di moda come oggi.

Ti sei mai proposto come traduttore ufficiale ?

No, ma tanto finirò prima o poi per fare qualcosa del genere per lavoro...

[D.Grime]

Signori e signore sono qui ad augurarvi buon Natale e buon anno che dura di piГ№ . Lo faccio adesso perchГЁ nei prossimi giorni il sottoscritto sarГ  latitante perchГЁ rifugiato in qualche paesino sul mare.
Vi saluto tutti e vi do i miei piГ№ calorosi auguri.

[Gemini]

E ti saresti iscritto solo per fare un up in periodo nemmeno lontanamente prenatalizio? Mi sa che babbo natale arriverà in anticipo quest'anno, con un bel ban tutto per te.